जब विचार मध्यस्थता चीन में, यह मदद करता है क्या पता करने के लिए विदेशी वकीलों हो सकता है और नहीं कर सकते हैं के तहत पीआरसी कानून वहाँ है सामान्य नहीं है, हालांकि, एकमत सहमति है कि विदेशी वकीलों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं ग्राहकों में कार्यवाही से पहले चीन अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार माध् यस् थम आयोग विवादों में शामिल नहीं है कि"चीनी कानूनी मामलों."बहस उठता है क्योंकि सिफ़ारिश के एक मामले पर चीनी क्षेत्र में भी विदेशी कानून, हो सकता है राशि का अभ्यास करने के लिए चीन में कानून के बिना एक स्थानीय लाइसेंसका उल्लंघन अनिवार्य स्थानीय नियमों या आपराधिक कानून है कि सरकार की भागीदारी विदेशी वकीलों में कानूनी विवादों सकता है बेनकाब करने के लिए चिकित्सकों कठिनाइयों से उबरने में कानूनी फीस और के मामलों में कदाचार के बीमा का दावा है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में प्रशासनिक और व्यावसायिक प्रतिबंधों. के अनुसार के गठन दस्तावेजों,"दलों को नियुक्त कर सकता है वकीलों के लिए उनके हितों की रक्षा की कार्यवाही के दौरान एक मामले से पहले मध्यस्थता आयोग. ऐसे वकीलों हो सकता है के नागरिकों को चीन की पीपुल्स गणराज्य या विदेशी नागरिकों."के तहत के मध्यस्थता नियमों, पार्टियों कार्य कर सकते हैं के माध्यम से निर्दिष्ट"के प्रतिनिधियों,"हो सकता है, जो या तो चीनी या विदेशी नागरिकों. पर कई चरणों के कार्यवाही, पार्टियों के हकदार हैं करने के लिए सेवाओं के अपने नामित"के प्रतिनिधियों,"हो सकता है, जो फ़ाइल अनुप्रयोगों और सुरक्षा पर अपनी ओर से उन्हें साथ देने पर मौखिक सुनवाई, और संचार प्राप्त करने के अपने फैसले और दस्तावेजों. एक बार एक आवेदन पूरा हो गया है, आयोग का फैसला करता है कि क्या अधिकार क्षेत्र की स्थापना से पहले एक माध् यस् थम पंचाट के लिए मामले को संभाल. लेख के अनुसार के तीन मध्यस्थता नियमों के मामलों पर जो मध्यस्थता न्यायाधिकरण के अधिकार क्षेत्र को स्वीकार कर सकते हैं कर रहे हैं तीन श्रेणियों में वर्गीकृत: घरेलू विवाद से संबंधित उन लोगों के लिए हांगकांग, मकाओ, या ताइवान और अंतरराष्ट्रीय या विदेशी से संबंधित विवाद है । इस तीन गुना अंतर हो सकता है क्यों की व्याख्या को नियंत्रित करने वाले नियमों की योग्यता पार्टियों के प्रतिनिधियों में मध्यस्थता की कार्यवाही पर निर्भर करता है कि क्या विवाद है, घरेलू है । घरेलू मामलों में विदेशी वकीलों नहीं हो सकता है हस्तक्षेप पर अपने ग्राहकों की ओर से, लेकिन गैर-घरेलू विवादों वे कर सकते हैं. के अनुसार सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट, अंतरराष्ट्रीय या विदेशी से संबंधित विवादों कर रहे हैं जो उन लोगों में: अंत में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण का फैसला है कि क्या पहचान करने के लिए पार्टियों के प्रतिनिधियों कार्यवाही के दौरान.
लेख के अनुसार बीस-नौ के मध्यस्थता नियमों, एक मध्यस्थता न्यायाधिकरण सकता है,"मामले की जांच में किसी भी तरह से है कि यह उचित समझे, जब तक अन्यथा पक्षों द्वारा सहमत हुए."प्रमुख निर्दिष्ट बाधा पर मध्यस्थता न्यायाधिकरण की है कि वे कार्य करना चाहिए"निष्पक्ष और काफी और बर्दाश्त उचित अवसरों के लिए सभी पार्टियों और प्रस्तुतियों के लिए बहस."अगर एक विदेशी वकील का परिचय एक तर्क के आधार पर पीआरसी कानून में उसके या उसकी मौखिक या लिखित वाद-विवाद, मध्यस्थों में कार्यवाही पर विचार करेंगे कि क्या विदेशी वकील था, अभिनय के साथ संयुक्त रूप से एक चीनी व्यवसायी और क्या तर्क के आधार पर पीआरसी कानून द्वारा समर्थित थे की राय चीनी कानूनी चिकित्सकों.
के नियमों पर स्पष्ट कर रहे हैं की भूमिका विदेशी वकीलों, लेकिन अनिश्चितता से उठता है अन्य नियम है कि सीमा के दायरे में विदेशी वकीलों के काम में चीन. पीआरसी कानून पर वकीलों, जो में अपनाया गया था और सबसे हाल ही में संशोधित में, परिभाषित करता है कानून के अभ्यास में शामिल करने के लिए"की स्वीकृति प्राधिकरण द्वारा पार्टियों में भाग लेने के लिए मध्यस्थता और मध्यस्थता गतिविधियों."इस परिभाषा प्रकट होता है बाहर करने के लिए सभी व्यक्तियों को योग्य नहीं में पीआरसी कानून से ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करने में पंचाट का में चीन, की परवाह किए बिना विषय या मूल पार्टियों की है । (अर्हता प्राप्त करने के लिए में पीआरसी कानून, एक पारित किया जाना चाहिए पीआरसी बार परीक्षा और अन्य आवश्यकताओं से मुलाकात की है, के रूप में परिभाषित लेख पांच वकीलों पर कानून के. केवल पीआरसी नागरिकों लग सकता है बार परीक्षा, हालांकि.) अनुच्छेद बीस-नौ की मध्यस्थता कानून राज्यों है कि"पार्टियों और उनके कानूनी प्रतिनिधि नियुक्त कर सकता है वकीलों या संलग्न संभाल करने के लिए एजेंटों से संबंधित मामलों के लिए मध्यस्थता कार्यवाही."हालांकि यह प्रावधान किया जा सकता है व्याख्या करने के लिए इसका मतलब यह है कि सभी वकीलों, न सिर्फ चीनी वकीलों का प्रतिनिधित्व कर सकता है ग्राहकों को सभी में मामलों में मध्यस्थता कार्यवाही, इस तरह के एक व्याख्या शायद पीढ़ी व्यापक, के रूप में यह अनुमति होगी विदेशी वकीलों का प्रतिनिधित्व करने के लिए ग्राहकों में सभी पंचाट में चीन. अंत में, प्रावधान है शायद सबसे अच्छा के रूप में पढ़ा है जिसका अर्थ है कि केवल"योग्य"वकीलों को नियुक्त किया जा सकता है । के सिलसिले में चीन के विश्व व्यापार संगठन परिग्रहण प्रतिबद्धताओं (देखें कानूनी सेवाओं में चीन के विश्व व्यापार संगठन समझौते), राज्य परिषद, में जारी किए गए नियमों के प्रशासन के विदेशी कानून फर्मों' प्रतिनिधि कार्यालयों में चीन (विदेशी कानून फर्म नियम). इन नियमों के लागू की स्थापना के लिए कार्यालयों द्वारा चीन में विदेशी कानून फर्मों में से एक और करने के लिए कानूनी सेवाओं के प्रावधान से उन कार्यालयों. विदेशी कानून फर्म नियम दोहराना चीन के विश्व व्यापार संगठन प्रतिबद्धताओं लेकिन जोड़ है कि विदेशी वकीलों में चीन का संचालन कर सकता है उन गतिविधियों केवल जब वे नहीं धरना"चीनी कानूनी मामलों."को लागू करने नियमों के लिए विदेशी कानून फर्म नियम जारी किए गए, न्याय मंत्रालय द्वारा जुलाई पर, राज्य है कि अभ्यास में चीनी कानूनी मामलों में भी शामिल है में उलझाने के किसी भी मुकदमेबाजी चीन में एक वकील के रूप में कानूनी राय देने या प्रमाणपत्र में विशिष्ट मुद्दों के लिए अनुबंध, समझौतों, एसोसिएशन के लेख, या अन्य लिखित दस्तावेज के आवेदन पर पीआरसी कानून उपलब्ध कराने के लिए कानूनी राय या प्रमाणपत्र के लिए कार्य करता है के आवेदन पर चीनी कानून प्रसंस्करण, एक ग्राहक की ओर से, किसी भी पंजीकरण बदलने के लिए, आवेदन दाखिल, या अन्य प्रक्रिया के साथ पीआरसी सरकार के अधिकारियों के साथ या अन्य संगठनों है कि कर रहे हैं द्वारा अधिकृत कानूनों या नियमों के बाहर ले जाने के लिए प्रशासनिक कार्यों और राय प्रदान करने के आवेदन पर पीआरसी कानून क्षमता में वकील की मध्यस्थता में कार्यवाही. भाषा में अंतिम बिंदु से ऊपर यकीनन केवल लक्ष्य के प्रावधान"कानूनी राय"पर पीआरसी कानून में एक मध्यस्थता कार्यवाही में चीन उलझाव से, विदेशी वकीलों के लिए किया जाएगा हकदार वकालत करने के लिए माध् यस् थम मामलों को शामिल"चीनी कानूनी मामलों"के रूप में लंबे समय के रूप में एक विधिवत योग्य चीनी वकील प्रदान की थी पर एक राय किसी भी पीआरसी कानून का सवाल है । (अनधिकृत रिपोर्टों के अनुसार, बीजिंग नगर निगम के स्तर के ब्यूरो के मंत्रालय के न्याय में जांच की विदेशी वकीलों के तहत के नियमों के लिए ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करने में मध्यस्थता कार्यवाही चिंता का विषय है कि पीआरसी कानून है । वहाँ किया गया है की कोई रिपोर्ट नहीं प्रतिबंधों के लगाने है.) वास्तविक सबूत पता चलता है कि पीआरसी मध्यस्थता न्यायाधिकरण के आम तौर पर स्वीकार विदेशी वकीलों के प्रतिनिधित्व' पार्टियों विवादों में शामिल नहीं है कि"चीनी कानूनी मामलों,"जो सबसे अधिक बार अभ्यास में इसका मतलब मामलों के द्वारा नियंत्रित नहीं पीआरसी कानून है । दिया मध् यस् थ' प्रथागत उदार रवैया की ओर पार्टियों के' स्वतंत्रता को प्रभावित करने के लिए आचरण की कार्यवाही, और यह देखते हुए कि के अभ्यास को दर्शाता है कि सामान्य रवैया, मुख्य हतोत्साहन के लिए विदेशी वकीलों की भागीदारी में मध्यस्थता कर रहे हैं और अधिक होने की संभावना पैदा करने में अपने-अपने देशों के उत्पत्ति के संदर्भ में वाद-विवाद पर संग्रह की कानूनी फीस के साथ, सम्मान के बीमा का दावा है, और प्रवर्तन के पुरस्कार.
इस बीच, कम से कम के लिए मध्यस्थता कार्यवाही, विदेशी वकीलों को आम तौर पर करने के हकदार निवेदन मामलों में शामिल नहीं है कि"चीनी कानूनी मामलों,"की परवाह किए बिना कि क्या वकीलों और उनके फर्मों की स्थापना कर रहे हैं चीन में है । वार्ता के दौरान करने के लिए नेतृत्व कि चीन के विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) प्रवेश, अभिगम के विदेशी पेशेवरों के लिए पीआरसी कानूनी बाजार था एक विषय के उत्साही चर्चा की । परिषद की सलाखों और कानून समाजों में यूरोपीय संघ के आह्वान अनुमति देने के लिए चीन में विदेशी कंपनियों के कानून पर सलाह देने के लिए घर देश में, किसी भी तीसरे देश, और अंतरराष्ट्रीय कानून के रूप में अच्छी तरह के रूप में अनुमति देने के लिए चीनी पक्ष के वकीलों के लिए काम कर रहे विदेशी कानून फर्मों पर सलाह देने के लिए पीआरसी कानून है । हमारे वार्ताकारों भी प्रयास का अधिकार प्राप्त करने के लिए अपने पेशेवरों को सलाह देने के लिए पर पीआरसी कानून है । साथ ग्राहकों को उपलब्ध कराने के वकील के लिए सम्मान के साथ कानून के देशों में, जहां वे कर रहे हैं करने के लिए योग्य कानून का अभ्यास और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों और अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं संभाल कानूनी मामलों में जहां देश के वकीलों की फर्म योग्य हैं करने के लिए कानून का अभ्यास जब सौंपा ऐसा करने के लिए ग्राहकों के द्वारा या चीनी कानून फर्मों सौंपना चीनी कानून फर्मों के साथ सौदा करने के लिए के साथ चीनी कानूनी मामलों की ओर से विदेशी ग्राहकों के अनुबंध में प्रवेश करने के लिए लंबे समय तक बनाए रखने सौंपे संबंधों के साथ चीनी कानून फर्मों के लिए कानूनी मामलों और जानकारी प्रदान करते हैं पर चीन के प्रभाव के कानूनी वातावरण.
नियमों का प्रशासन पर विदेशी कानून फर्मों' प्रतिनिधि कार्यालयों में चीन (विदेशी कानून फर्म नियम), जारी किए गए में होते हैं, एक क्वालीफायर नहीं लिखा में विश्व व्यापार संगठन परिग्रहण समझौते: अधिकृत गतिविधियों में आयोजित किया जा सकता है केवल जब वे नहीं धरना"चीनी कानूनी मामलों. चाहे"बहिष्कार"की चीनी कानूनी मामलों"से विदेशी कानून फर्मों की गतिविधियों के दायरे के साथ संगत है, चीन के विश्व व्यापार संगठन की प्रतिबद्धता विवादास्पद है । में अन्य विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों, चीनी वकीलों भर्ती कराया जा सकता है अभ्यास करने के लिए यदि वे योग्य के तहत स्थानीय नियम. क्योंकि केवल पीआरसी नागरिकों लग सकता है बार परीक्षा, हालांकि, विदेशी नागरिकों का उपयोग नहीं कर सकते पीआरसी बाजार के लिए कानूनी सेवाओं, और चीनी कानून फर्मों और चिकित्सकों का आनंद लिया है, असाधारण संरक्षण से अन्य विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों की कानून फर्मों और चिकित्सकों. इसके अलावा, व्यापक गुंजाइश की गतिविधियों के लिए दी गई विदेशी कानून फर्मों' प्रतिनिधि, चीन में कार्यालयों के साथ तुलना में है कि प्रदान करने के लिए विदेशी कानून फर्मों में उनकी सेवाओं की पेशकश के बिना चीन में एक प्रतिनिधि कार्यालय के साथ असंगत है विश्व व्यापार संगठन के सिद्धांतों कि प्रतिबंध के खिलाफ भेदभाव विदेशी उद्यमों.
प्रतिनिधित्व के अधिकार का आनंद लिया वकीलों द्वारा संलग्न करने के लिए प्रतिनिधि कार्यालयों के साथ विदेशी कानून फर्मों भी विचार किया जाना चाहिए करने के लिए प्राप्त करने के लिए विदेशी कानून फर्मों के बिना प्रतिष्ठानों में चीन.
हालांकि एक बहस सकता है कि चीनी विधायकों जोड़ा गया है"चीनी कानूनी मामलों"के लिए विदेशी कानून फर्म के नियमों का एक वाक्यांश से अनुपस्थित विश्व व्यापार संगठन परिग्रहण समझौते के नियमों के लिए लग रहे करने के लिए अनुरूप शर्तें स्वीकार किए जाते हैं द्वारा चीन के विश्व व्यापार संगठन के भागीदारों. के अभाव में स्पष्ट रोक के उपयोग विदेशियों के लिए लेने के लिए राष्ट्रीय परीक्षा, व्यक्तियों, जो के अधिग्रहण की भाषा और तकनीकी कौशल हो सकता है एक दिन में सक्षम हो जाएगा प्राप्त करने के लिए असाधारण अनुमति लेने के लिए चीनी बार परीक्षा में शामिल होने के लिए, चीनी कानून फर्मों, और अभ्यास"चीनी कानूनी मामलों."लेखक आर्थर है है फ्रांस में, बैरिस्टर और वकील कनाडा में है, और पर सूचीबद्ध के पैनल के अंतरराष्ट्रीय मध् यस् थ. वह है यह भी सह-संपादक और सह-लेखक का व्यापार कानून में चीन, द्वितीय संस्करण, अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स, पेरिस लेखक.
