ऋण चुकौती समझौते - इंटरनेट प्रौद्योगिकी (चीन) कं लि. नमूना अनुबंध और व्यापार रूपों

मुआवजा करण तारीख के रूप में, क्रम में प्राप्त करने के लिए इक्विटी ब्याज में बीजिंग प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड(इसके आगे से संदर्भित करने के लिए के रूप में), उधारकर्ता एक में प्रवेश किया है कुछ ऋण समझौते ('ऋण समझौते') के साथ प्रौद्योगिकी, जिसके तहत, उधारकर्ता एक ऋण प्राप्त से प्रौद्योगिकी की एक राशि में रिब ('ऋण'), और ऋण चुकाया नहीं गया अभी तक, उधारकर्ता और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रवेश किया एक निश्चित इक्विटी हस्तांतरण समझौते दिनांक ('एटा'), उधारकर्ता हस्तांतरण करने के लिए सहमत करने के लिए प्रौद्योगिकी या किसी भी पार्टी द्वारा नामित प्रौद्योगिकी ('बदली') इक्विटी ब्याज द्वारा आयोजित उधारकर्ता में ('विषय' ब्याज) और में ध्यान के इस तरह के हस्तांतरण, बदली का भुगतान करेगा ऋण लेने वाले के रूप में आरएमबी कुल खरीद मूल्य ('खरीद मूल्य') के विषय पर ब्याज की समाप्ति इस तरह के हस्तांतरण और पार्टियों सहमत हो गए हैं करने के लिए ऑफसेट बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के तहत चुकौती समझौते के खिलाफ प्रौद्योगिकी के दायित्व के भुगतान के लिए खरीद मूल्य के लिए उधारकर्ता के तहत ईटीए, अब, इसलिए, विचार-विमर्श के बाद, पार्टियों के समझौते तक पहुंचने के रूप में इस प्रकार के लिए सम्मान के साथ ऋण बंद सेट और ऋण की चुकौती. एक घटना है कि उधारकर्ता स्थानान्तरण के एक हिस्से के अधीन ब्याज के लिए एक अंतरिती द्वारा नामित प्रौद्योगिकी के अनुसार ईटीए के हिस्से को बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत करने के लिए बराबर के हिस्से की खरीद मूल्य में इस तरह के हिस्से के विषय में रुचि हो जाएगा के खिलाफ ऑफसेट ऐसी बदली के दायित्व के प्रति भुगतान के लिए उधारकर्ता करने के लिए इस तरह के हिस्से के खरीद मूल्य के इस तरह के भाग के अधीन ब्याज. अन्य शब्दों में, पर समाप्ति से स्थानांतरण के लिए उधारकर्ता करने के लिए की बदली के एक हिस्से को इस विषय में रुचि है, यह समझा जाएगा कि उधारकर्ता चुकाया है के एक हिस्से को बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत करने के लिए बराबर के हिस्से की खरीद मूल्य में इस तरह के भाग के अधीन ब्याज. राशि का भी भुगतान किया जाएगा पर गणना निम्न सूत्र: एक्स टी× (÷), जहां एक्स के लिए खड़ा है की राशि उधारकर्ता द्वारा चुकाया और टी के लिए खड़ा है की कुल राशि बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के लिए खड़ा है की राशि के अधीन किया गया है कि ब्याज स्थानांतरित करने के लिए बदली और बी खड़ा है की कुल राशि के लिए इस विषय में रुचि है.

दो पर समाप्ति से स्थानांतरण के लिए उधारकर्ता करने के लिए की बदली की कुल राशि के अधीन ब्याज, बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत किया जाएगा ऑफसेट के खिलाफ किसी भी और सभी बदली दायित्व के भुगतान के लिए उधारकर्ता करने के लिए खरीद मूल्य के विषय के ब्याज के तहत ईटीए.

एक परिणाम के रूप में, उधारकर्ता की आवश्यकता नहीं किया जाएगा प्रदर्शन करने के लिए अपने दायित्व बनाने के लिए चुकौती के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत और बदली नहीं किया जाएगा प्रदर्शन करने के लिए आवश्यक अपने दायित्व का भुगतान करने के लिए किसी भी मूल्य की खरीद करने के लिए उधारकर्ता के तहत ईटीए.

एक प्रौद्योगिकी का अनुरोध नहीं कर सकते उधारकर्ता चुकाने के लिए किसी भी बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत अन्य किसी भी तरह से सेट के माध्यम से-इस तरह के ऋण के खिलाफ के हस्तांतरण के विषय पर ब्याज के रूप में विचार किया. इसी प्रकार, उधारकर्ता नहीं कर सकते अनुरोध बदली का भुगतान करने के लिए उधारकर्ता के किसी भी हिस्से को खरीद मूल्य के तहत ईटीए तुलना में किसी अन्य तरीके के माध्यम से ऋण बंद सेट के रूप में विचार किया. दो उधारकर्ता स्थानांतरित करेगा विषय के लिए ब्याज बदली के अनुसार ईटीए और संतुष्ट अपने सभी ऋण बकाया के लिए प्रौद्योगिकी के तहत ऋण समझौते के माध्यम से ऋण बंद सेट के रूप में विचार किया. बिना पूर्व लिखित सहमति के प्रौद्योगिकी, उधारकर्ता नहीं कर सकते चुकाने किसी भी बकाया ऋण उधारकर्ता द्वारा करने के लिए प्रौद्योगिकी के ऋण समझौते के तहत अन्य किसी भी तरह से सेट के माध्यम से-इस तरह के ऋण के खिलाफ के हस्तांतरण के विषय पर ब्याज के रूप में विचार किया. तीन के रूप में की तारीख से प्रभाव के साथ इस समझौते, इस समय के लिए उधारकर्ता की चुकौती के किसी भी हिस्से के ऋण समझौते के तहत ऋण द्वारा निर्धारित किया जाएगा प्रौद्योगिकी अपने संपूर्ण विवेकाधिकार में. प्रौद्योगिकी करेगा अनुरोध करने का अधिकार है किसी भी समय पर चुकाने के लिए उधारकर्ता प्रौद्योगिकी के सभी या किसी भी हिस्से को ऋण के रास्ते में विचार किया.

चार के मामले में किसी भी विसंगति के बीच किसी भी प्रावधान में ऋण समझौते और पूर्ववर्ती प्रावधान, पिछले प्रावधान मान्य होगा ।.

पांच घटना में है कि ऋण लेने में असमर्थ प्रदान करने के लिए स्थानांतरण करने के लिए बदली किसी भी विषय में ब्याज की वजह से किसी भी कानून या विनियम की पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना (पीआरसी') या किसी भी ठोस बाधा का सामना करना पड़ा, वास्तविक प्रदर्शन में, इस समझौते के दलों करेगा, द्वारा पालन करने के लिए प्रिंसिपल की समानता, आपसी लाभ और अच्छा विश्वास में, निर्धारित वार्ता के माध्यम से, एक विशिष्ट दृष्टिकोण ऋण चुकाने के लिए है कि बंद करने के लिए आशय के समझौते.

एक इस समझौते को प्रभाव में ले जा रहा है पर दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए और समाप्त हो जाएगा पर एक पूर्ण प्रदर्शन के द्वारा प्रत्येक पार्टी के सभी अपने-अपने दायित्वों.

दो होने के बाद समझौते पर पहुँच के माध्यम से बातचीत, पार्टियों हो सकता है किसी भी समय में संशोधन या समय से पहले ही इस समझौते को समाप्त करके लिखित समझौता है ।.

एक किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से उल्लंघन के द्वारा या तो पार्टी के किसी भी प्रावधान में इस समझौते, या किसी भी या तो पार्टी की विफलता के लिए मान सभी पर या ग्रहण करने के लिए समय पर और पूरा में भी अपने दायित्वों के तहत इस समझौते का गठन करेगा एक डिफ़ॉल्ट. इस तरह के मामले में, गैर-दोषी पार्टी ('गैर-दोषी पार्टी') को सूचित करेगा दोषी पार्टी ('दोषी') में लेखन का इलाज करने के लिए, इसके उल्लंघन और पर्याप्त है, प्रभावी और समय पर खत्म करने के उपायों के प्रभाव के इस तरह के उल्लंघन और क्षतिपूर्ति गैर दोषी पार्टी के खिलाफ किसी भी और सभी नुकसान के कारण इस तरह के उल्लंघन है ।. दो की घटना पर किसी भी उल्लंघन में जो उचित और उद्देश्य के फैसले की गैर-दोषी पार्टी ने गाया यह असंभव या अनुचित न करने के लिए दोषी पार्टी के प्रदर्शन करने के लिए अपने-अपने दायित्वों, गैर दोषी पार्टी का अधिकार होगा सूचित करने के लिए दोषी पार्टी है कि लेखन में गैर-दोषी पार्टी के निलंबित होंगे अपने प्रदर्शन के अपने-अपने दायित्वों जब तक दोषी पार्टी नहीं रह गया है इस तरह के उल्लंघन, लिया, पर्याप्त प्रभावी और समय पर खत्म करने के उपायों के प्रभाव के इस तरह के उल्लंघन और क्षतिपूरित गैर दोषी पार्टी के खिलाफ किसी भी और सभी नुकसान के कारण इस तरह के उल्लंघन है ।. तीन का घाटा गैर-दोषी पार्टी की वजह से उल्लंघन के दोषी पार्टी कर रहे हैं कि क्षतिपूर्ति द्वारा दोषी पार्टी में शामिल होगा प्रत्यक्ष आर्थिक नुकसान और किसी भी और सभी निकट अप्रत्यक्ष नुकसान और आकस्मिक व्यय सहित, बिना सीमा के, वकील की फीस, मुकदमेबाजी और मध्यस्थता की लागत, वित्तीय खर्च और यात्रा खर्च ।. एक किसी भी विवाद में पार्टियों के बीच के संबंध की व्याख्या या प्रदर्शन के किसी भी प्रावधान एतदधीन माध्यम से हल किया जा सौहार्दपूर्ण विमर्श पार्टियों के बीच. दो किसी भी विवाद में विफल रहता है, तो हल किया जा करने के लिए इस तरह के माध्यम से विचार-विमर्श किया जाएगा करने के लिए भेजा चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार माध् यस् थम आयोग के लिए मध्यस्थता के अनुसार इसके प्रभावी पंचाट के नियमों के. थम पुरस्कार अंतिम होगा और बाध्यकारी दोनों पार्टियों पर है ।. तीन निष्कर्ष, प्रभाव, प्रदर्शन, व्याख्या और विवाद समाधान द्वारा नियंत्रित किया जाएगा कानूनों के. एक मामले में किसी भी पूर्व आपसी समझ या पार्टियों के बीच समझौते के संबंध में किसी भी प्रासंगिक विषय संघर्ष के साथ इस समझौते, इस समझौते मान्य होगा ।. दो शीर्षकों के साथ साथ कर रहे हैं डाला संदर्भ में आसानी के लिए केवल और को प्रभावित नहीं करेगा व्याख्या के किसी भी प्रावधान के साथ साथ. चार के मामले में किसी भी प्रावधान में यह समझौता हो जाता है या अमान्य या अप्रवर्तनीय में पूरे या हिस्से में होने के कारण गैर अनुपालन के साथ किसी भी कानून या सरकारी विनियमन या अन्यथा, के हिस्से में इस तरह के प्रावधान जिससे प्रभावित करने के लिए समझा जाएगा से हटा दिया गया है इस समझौते प्रदान की, तथापि, कि इस तरह के विलोपन को प्रभावित नहीं करेगा कानूनी शक्ति और प्रभाव के किसी भी अन्य भाग इस तरह के प्रावधान है, या किसी भी अन्य प्रावधान इस समझौते में है । इस तरह के मामले में, पार्टियों में बातचीत करेगा के लिए एक नया प्रावधान को बदलने के लिए इस तरह से अमान्य या अप्रवर्तनीय प्रावधान है ।. पांच जब तक अन्यथा निर्दिष्ट, इस के साथ साथ, किसी भी या तो पार्टी की विफलता के लिए व्यायाम या किसी भी देरी के या तो पार्टी में व्यायाम के किसी भी अपने अधिकारों के अधिकार या विशेषाधिकार नहीं समझा जाएगा के रूप में एक छूट व्यायाम के इस तरह के अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार है । किसी भी एकल या आंशिक रूप से व्यायाम के किसी भी अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार नहीं होगा पूर्वाग्रह के व्यायाम के किसी अन्य अधिकार, शक्ति या विशेषाधिकार है ।. छह इस समझौते को निष्पादित किया जाएगा में दो समकक्षों के साथ बराबर कानूनी बल और प्रभाव के साथ, एक के लिए प्रत्येक पार्टी है । एक या एक से अधिक व्यक्तियों में प्रवेश किया, ऋण की चुकौती के साथ समझौते प्रौद्योगिकी का उपयोग कर इस रूप में. के अनुसार शिक्षा द्वितीय के लिए आइटम विनियमन के एस-कश्मीर, कुलसचिव केवल फ़ाइल इस रूप में एक प्रदर्शनी के रूप में एक कार्यक्रम के साथ आगे की स्थापना की सामग्री के विवरण में जो मार डाला समझौतों से अलग इस रूप में.